engelska-polska översättning av happy birthday

sto lat
wszystkiego najlepszegoPrezydium otrzymało informację, że dzisiaj przypadają urodziny pana posła Leinena, zatem wszystkiego najlepszego, Panie Pośle Leinen. The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen. w imieniu grupy Verts/ALE. - (DE) Pani przewodnicząca! Chciałabym złożyć panu Harbourowi życzenia wszystkiego najlepszego. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, may I wish Mr Harbour a happy birthday. prezydent Republiki Estonii. - (ET) Moi przyjaciele! Pozwólcie, iż rozpocznę od życzeń wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. President of the Republic of Estonia. - (ET) My friends, let me start by wishing you a happy birthday.

wszystkiego najlepszego z okazij urodzin
wszystkiego najlepszego z okazji urodzinprezydent Republiki Estonii. - (ET) Moi przyjaciele! Pozwólcie, iż rozpocznę od życzeń wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. President of the Republic of Estonia. - (ET) My friends, let me start by wishing you a happy birthday. I w ramach dygresji, jeśli pan przewodniczący pozwoli, chciałbym również życzyć posłowi Florenzowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Also, on a personal note, Mr President, if you will allow me, I would like to wish Mr Florenz a happy birthday. Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Ja również życzę posłowi Florenzowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, choć są to życzenia nieco spóźnione. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to wish you a happy birthday, Mr Florenz, albeit belatedly.

Said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer (literally, "may you have a happy birthday
To wish a happy birthday

Ordbok